[et_pb_section fb_built=“1″ next_background_color=“#D3F2FF“ admin_label=“Hero Section“ _builder_version=“4.27.3″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_color_gradient_start=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_color_gradient_end=“rgba(0,0,0,0.4)“ background_image=“https:\/\/giovannarinaldi.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/lente_1516-1-scaled.jpg“ background_position=“center_right“ custom_padding=“6%||6%|“ bottom_divider_style=“slant“ bottom_divider_height=“60px“ global_colors_info=“{}“ background_color_gradient_direction__hover=“180deg“ background_color_gradient_direction__hover_enabled=“180deg“ background_color_gradient_start_position__hover=“0%“ background_color_gradient_start_position__hover_enabled=“0%“ background_color_gradient_end_position__hover=“100%“ background_color_gradient_end_position__hover_enabled=“100%“ background_color_gradient_stops__hover=“rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%“][et_pb_row admin_label=“Page Title Area“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text admin_label=“Hero Section Title“ _builder_version=“4.27.4″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_font_size=“27px“ text_line_height=“1.8em“ header_font=“Montserrat|600||on|||||“ header_font_size=“48px“ header_letter_spacing=“3px“ header_line_height=“1.3em“ header_2_font=“Montserrat|700|||||||“ header_2_text_color=“rgba(255,255,255,0.6)“ header_2_font_size=“90px“ header_2_letter_spacing=“3px“ header_2_line_height=“1.1em“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ animation_style=“fade“ animation_direction=“bottom“ text_font_size_tablet=“27px“ text_font_size_phone=“27px“ text_font_size_last_edited=“on|desktop“ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“28px“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ header_2_font_size_tablet=““ header_2_font_size_phone=“50px“ header_2_font_size_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Aus- und Weiterbildung, Erfahrung, Philosophie<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“FAQ Section“ _builder_version=“4.27.3″ background_color=“#D3F2FF“ custom_padding=“90px||90px|“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“FAQ“ _builder_version=“4.16″ max_width=“900px“ use_custom_width=“on“ custom_width_px=“900px“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_accordion open_toggle_background_color=“gcid-1c7f682d-c09a-42e9-8b1c-535ba676533f“ closed_toggle_background_color=“gcid-7ea3f21c-361b-4152-a8de-09de2d3ed232″ icon_color=“gcid-7a02f245-10cf-4ba2-ac73-385345b5f54a“ use_icon_font_size=“on“ icon_font_size=“35px“ _builder_version=“4.27.4″ toggle_text_color=“#333333″ toggle_font=“Montserrat||||||||“ toggle_font_size=“25px“ toggle_line_height=“1.5em“ body_font=“||||||||“ body_font_size=“18px“ body_line_height=“1.8em“ background_color=“#F9F6F1″ border_style_all=“none“ global_colors_info=“{%22gcid-7a02f245-10cf-4ba2-ac73-385345b5f54a%22:%91%22icon_color%22%93,%22gcid-1c7f682d-c09a-42e9-8b1c-535ba676533f%22:%91%22open_toggle_background_color%22%93,%22gcid-7ea3f21c-361b-4152-a8de-09de2d3ed232%22:%91%22closed_toggle_background_color%22%93}“][et_pb_accordion_item title=“Klassisch-humanistische Schulbildung in Italien: “ _builder_version=“4.27.4″ global_colors_info=“{}“ open=“on“]<\/p>\n
Ich bin in Italien aufgewachsen und zur Schule gegangen – genauer gesagt im wundersch\u00f6nen Venetien. Meine Zeit am klassisch-humanistischen Gymnasium beeinflusst meine Arbeit noch heute sehr stark.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Studium der klassichen Philologie, Linguistik, Romanistik und Germanistik in Italien und \u00d6sterreich:“ _builder_version=“4.27.4″ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Zentrale Aspekte meines Studiums waren der Ursprung und Wandel der Sprachen, deren Gemeinsamkeiten und Unterschiede.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Expertenzertifikat Revision nach ISO 17100:“ _builder_version=“4.27.4″ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Ich spezialisiere mich seit dem Start meiner T\u00e4tigkeit als Sprachdienstleisterin kontinuierlich auf Revision, Terminologiemanagement und Rechtssprache.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“DTT-Terminologiezertifikat “ _builder_version=“4.27.4″ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Durch meine Teilnahme an spezialisierten Fortbildungen zur Terminologie qualifizierte ich mich f\u00fcr das DTT-Terminologiezertifikat und erwarb dieses erfolgreich.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Ordentliches Mitglied im BD\u00dc und DTT e.V.:“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Durch meine Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer (BD\u00dc) und im Deutschen Terminologie-Verband bleibe ich \u00fcber Fortbildungen und Branchentrends informiert und pflege ein Netzwerk mit erfahrenen Fachkollegen.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Mitarbeit an der Universit\u00e4t Innsbruck:“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Nach meinem erfolgreichen Studienabschluss absolvierte ich am Institut f\u00fcr Romanistik eine akademische Weiterbildung mit den Schwerpunkten Terminologie-Extraktion und -Recherche.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Bei der Tiroler Sparkasse Innsbruck:“ open=“off“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
In den zwei Jahren vor meiner Selbstst\u00e4ndigkeit als Sprachdienstleisterin arbeitete ich als \u00dcbersetzerin und Sachbearbeiterin bei der Tiroler Sparkasse Innsbruck, wo ich wertvolle Erfahrungen sammelte.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Sprachunterricht:“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Als Sprachtrainerin f\u00fcr Italienisch unterrichtete ich \u00fcber viele Jahre an den folgenden Weiterbildungseinrichtungen und Schulen: WIFI Tirol, Italienisches Kulturinstitut Tirol, Waldorfschule Innsbruck, Berlitz Innsbruck<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=“Italienisch f\u00fcr die Schweiz:“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ open=“off“]<\/p>\n
Als erfahrene \u00dcbersetzerin und Revisorin bin ich seit 25 Jahren f\u00fcr den Schweizer Markt t\u00e4tig.<\/p>\n
[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ fullwidth=“on“ _builder_version=“4.16″ background_color=“#f7f7f7″ global_colors_info=“{}“][et_pb_fullwidth_header title=“Meine Philosophie“ subhead=“in 4 Worten“ text_orientation=“center“ content_max_width=“none“ _builder_version=“4.27.4″ title_font_size=“53px“ subhead_font_size=“24px“ background_color=“gcid-1c7f682d-c09a-42e9-8b1c-535ba676533f“ background_layout=“light“ global_colors_info=“{%22gcid-1c7f682d-c09a-42e9-8b1c-535ba676533f%22:%91%22background_color%22%93}“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.4″ background_color=“gcid-1c7f682d-c09a-42e9-8b1c-535ba676533f“ global_colors_info=“{%22gcid-1c7f682d-c09a-42e9-8b1c-535ba676533f%22:%91%22background_color%22%93}“][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Erfahrung“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#2ea3f2″ image_icon_background_color=“#ffffff“ image_icon_width=“48px“ _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ image_icon_custom_padding=“25px|25px|25px|25px|false|false“ text_orientation=“center“ border_radii_image=“on|100%|100%|100%|100%“ border_width_all_image=“3px“ border_color_all_image=“#f7f7f7″ image_max_width=“none“ use_circle=“on“ use_circle_border=“on“ circle_border_color=“#f7f7f7″ circle_color=“#ffffff“ global_colors_info=“{}“ image_icon_background_color__sticky_enabled=“#000000″ image_icon_background_color__sticky=“#000000″]<\/p>\n
Man lernt st\u00e4ndig dazu.
Ausbildung und Spezialisierung sind wichtig, aber Fehler lehren uns mehr. Aus der Praxis und den Fehlern w\u00e4chst Erfahrung.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Entwicklung“ use_icon=“on“ font_icon=“$||divi||400″ icon_color=“#2ea3f2″ image_icon_background_color=“#ffffff“ image_icon_width=“48px“ _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ image_icon_custom_padding=“25px|25px|25px|25px|false|false“ text_orientation=“center“ border_radii_image=“on|100%|100%|100%|100%“ border_width_all_image=“3px“ border_color_all_image=“#f7f7f7″ image_max_width=“none“ use_circle=“on“ use_circle_border=“on“ circle_border_color=“#f7f7f7″ circle_color=“#ffffff“ global_colors_info=“{}“ image_icon_background_color__sticky_enabled=“#000000″ image_icon_background_color__sticky=“#000000″]<\/p>\n
Ich begegne neuen Technologien wie der maschinellen \u00dcbersetzung mit Offenheit und konzentriere mich darauf, ihre Vorteile optimal einzusetzen. Jede technische Entwicklung entspringt konkreten Anforderungen – diese Tatsache akzeptiere ich als Teil meines beruflichen Weges.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Revision“ use_icon=“on“ font_icon=“||divi||400″ icon_color=“#2ea3f2″ image_icon_background_color=“#ffffff“ image_icon_width=“48px“ _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ image_icon_custom_padding=“25px|25px|25px|25px|false|false“ text_orientation=“center“ border_radii_image=“on|100%|100%|100%|100%“ border_width_all_image=“3px“ border_color_all_image=“#f7f7f7″ use_circle=“on“ use_circle_border=“on“ circle_border_color=“#f7f7f7″ circle_color=“#ffffff“ global_colors_info=“{}“ image_icon_background_color__sticky_enabled=“#000000″ image_icon_background_color__sticky=“#000000″]<\/p>\n
Wenn ich einen Text revidiere, will ich vor allem verhindern, dass etwas Wichtiges fehlt – ich m\u00f6chte ihn nicht umschreiben. Ich \u00fcberpr\u00fcfe den Text, damit Sie sich auf seine Qualit\u00e4t verlassen k\u00f6nnen. Dabei sch\u00e4tze und respektiere ich nat\u00fcrlich all die Arbeit, die bereits in den Text geflossen ist.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_blurb title=“Preis“ use_icon=“on“ font_icon=“||fa||900″ icon_color=“#2ea3f2″ image_icon_background_color=“#ffffff“ image_icon_width=“48px“ _builder_version=“4.27.4″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ image_icon_custom_padding=“25px|25px|25px|25px|false|false“ text_orientation=“center“ border_radii_image=“on|100%|100%|100%|100%“ border_width_all_image=“3px“ border_color_all_image=“#f7f7f7″ image_max_width=“none“ use_circle=“on“ use_circle_border=“on“ circle_border_color=“#f7f7f7″ circle_color=“#ffffff“ global_colors_info=“{}“ image_icon_background_color__sticky_enabled=“#000000″ image_icon_background_color__sticky=“#000000″]<\/p>\n
Als Sprachdiensleisterin arbeite ich jeden Tag professionell und lebe von meiner Arbeit – das ist mein Beruf und kein Hobby. Gleichzeitig verstehe ich nat\u00fcrlich auch meine Kundinnen und Kunden, die ihre Rechnungen bezahlen m\u00fcssen. Deshalb finden wir gemeinsam einen fairen Preis, der f\u00fcr beide Seiten gut passt.<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“CTA Section“ _builder_version=“4.27.4″ background_image=“https:\/\/giovannarinaldi.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_1070.jpeg“ parallax=“on“ custom_padding=“249px||250px|“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row admin_label=“CTA Area“ _builder_version=“4.16″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ text_font=“Montserrat||||||||“ text_font_size=“48px“ text_line_height=“1.5em“ text_orientation=“center“ background_layout=“dark“ module_alignment=“center“ custom_padding=“||20px|“ animation_style=“flip“ animation_intensity_flip=“20%“ animation_starting_opacity=“200%“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Sie haben eine Frage oder eine spannende Projektidee f\u00fcr mich? Melden Sie sich einfach!<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_contact_form _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ _unique_id=“33087624-0519-4d67-a523-5acab59bdf34″ global_colors_info=“{}“][et_pb_contact_field field_id=“Name“ field_title=“Name“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Email“ field_title=“E-Mail-Adresse“ field_type=“email“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Message“ field_title=“Nachricht“ field_type=“text“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.17.3″ background_enable_color=“off“ custom_padding=“10px||10px||true|false“ filter_hue_rotate=“5deg“ filter_saturate=“78%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00dcber mich: Aus- und Weiterbildung, Erfahrung, Philosophie Ich bin in Italien aufgewachsen und zur Schule gegangen – genauer gesagt im wundersch\u00f6nen Venetien. Meine Zeit am klassisch-humanistischen Gymnasium beeinflusst meine Arbeit noch heute sehr stark.Zentrale Aspekte meines Studiums waren der Ursprung und Wandel der Sprachen, deren Gemeinsamkeiten und Unterschiede.Ich spezialisiere mich seit dem Start meiner T\u00e4tigkeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2673","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2673"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2927,"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2673\/revisions\/2927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giovannarinaldi.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}